Translator: Niels van Eekelen

Godin uit Vrije Wil | P.C. Cast

Gepost op 9 december 2016 door Iris in Boekrecensie / / 0 Comments
Godin uit Vrije Wil | P.C. Cast

Na het herlezen van het wederom hilarische en geweldige eerste deel had ik natuurlijk ontzettend veel zin om ook het tweede deel, Godin uit Vrije Wil te herlezen. Echt, als je eenmaal in aanraking bent gekomen met Shannons humor, wil je gewoon meer! Bovendien kosten alle delen in deze leuke serie maar €10,- per stuk! Daar kun je ze toch zeker niet voor laten liggen? Oftewel, Partholon, here I come! Godin uit Vrije Wil De achtbaan van het plotseling in een andere wereld belanden. Een wereld waar angstaanjagende monsters bestaan die jij moet zien te verslaan, met een bloederige strijd als gevolg. Op het moment dat die achtbaan voor Shannon is gestopt, begint Godin uit Vrije Wil. Het normale leven wordt weer opgepakt en ze heeft nu eindelijk de tijd om tot het volledige besef te komen wat blijven in deze wereld eigenlijk betekent. Om uitverkorene van Epona te zijn en […]

Divider

Godin bij Vergissing | P.C. Cast

Gepost op 24 augustus 2016 door Iris in Boekrecensie / / 2 Comments
Godin bij Vergissing | P.C. Cast

Een paar jaar geleden heb ik de gehele Partholon serie in het Engels gelezen en ik was er dol op. P.C. Cast had een hilarisch personage, een spannend verhaal en een op zijn zachtst gezegd interessante wereld gecreëerd, waar centaurs ook tot de bevolking hoorden. Toen ik dit boek enige tijd geleden op de boekenbeurs in Antwerpen tegen kwam, in het Nederlands, had ik dan ook meteen zin om alle boeken opnieuw te lezen. Ergens was ik ook nieuwsgierig of het nu echt zoveel uitmaakt of je de Nederlandse of de Engelse versie leest. Of een vertaling nu echt zoveel invloed heeft op een verhaal, aangezien ik vanaf het begin een beetje worstelde met de boeken van Jennifer Probst en met het gebruik van de Nederlandse taal daarin. Die nieuwsgierigheid is wat me uiteindelijk heeft overgehaald om de Nederlandse versie in huis te halen. Nu kon ik eens een keer optimaal vergelijken. Wat […]

Divider